1 00:00:00,086 --> 00:00:02,449 Βγάλτε τα κορίτσια. Βγάλτε τα εντελώς. 2 00:00:08,096 --> 00:00:09,108 Τι φόνο; 3 00:00:09,287 --> 00:00:11,080 Ο άλλος συνεργάτης. Δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 4 00:00:12,167 --> 00:00:14,420 Δεν σε πιστεύω τους σκότωσε. Τίμιος. 5 00:00:14,628 --> 00:00:16,213 Και φοβάμαι ότι είμαι ο επόμενος. 6 00:00:16,422 --> 00:00:18,382 Όχι μόνο βρίσκει ένας άντρας να της πληρώσει το νοίκι, 7 00:00:18,549 --> 00:00:19,341 βρίσκει δύο. 8 00:00:19,550 --> 00:00:22,136 Δεν αντέχω τον πόνο και τη βία. Το μισώ. 9 00:00:22,344 --> 00:00:23,595 - Το λατρεύω. - Όχι, περίμενε! 10 00:00:26,140 --> 00:00:28,183 Γιαν; Είστε εντάξει; 11 00:01:45,010 --> 00:01:49,056 Για τη Lani, είναι ένα απλή κάλυψη του πράσινου νεφρίτη 12 00:01:49,389 --> 00:01:52,226 με μια πινελιά ιβίσκου στα μαλλιά της. 13 00:01:52,518 --> 00:01:54,978 Και περισσότερο από ένα άγγιγμα σεξουαλικότητας 14 00:01:55,062 --> 00:01:57,314 σε αυτό το τολμηρά κομμένο δικομμένο. 15 00:01:58,899 --> 00:02:01,902 Ένα όμορφο μαγιό για μια όμορφη κυρία. 16 00:02:13,413 --> 00:02:14,831 Ορχιδέα για τη Γουέντι. 17 00:02:15,040 --> 00:02:17,251 Τώρα, Wendy's ένα παλιομοδίτικο κορίτσι. 18 00:02:17,334 --> 00:02:20,003 Μπορεί να είναι καινούργια μαγιό εντάξει για κάποιους, αλλά... 19 00:02:20,087 --> 00:02:22,798 Αλλά Γουέντι, Γουέντι εμμένει στην παράδοση. 20 00:02:23,507 --> 00:02:25,634 Το παραδοσιακό μπικίνι. 21 00:02:25,842 --> 00:02:27,261 Άλλη μια πινελιά των νησιών 22 00:02:27,553 --> 00:02:29,263 από τον Jan Kona. 23 00:02:49,533 --> 00:02:51,368 Και εδώ είναι όλα από τα υπέροχα κορίτσια μας, 24 00:02:51,451 --> 00:02:53,370 επιστροφή για να σας δώσω μια ακόμη ματιά 25 00:02:53,453 --> 00:02:55,664 του νέου καλοκαιρινού μαγιό από τον Jan Kona. 26 00:02:55,872 --> 00:02:57,749 Δεν είναι όμορφα, κυρίες και κύριοι; 27 00:03:21,087 --> 00:03:22,608 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 28 00:03:22,774 --> 00:03:25,193 Και αυτό καταλήγει η ειδική μας sneak προεπισκόπηση 29 00:03:25,277 --> 00:03:27,571 από σχέδια για ρούχα παραλίας Jan Kona. 30 00:03:28,030 --> 00:03:31,116 Και τώρα, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω ο συνοικοδεσπότης σας για σήμερα το απόγευμα, 31 00:03:31,658 --> 00:03:32,993 Μπαρτ Λίντσεϊ. 32 00:03:47,049 --> 00:03:50,510 Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 33 00:03:50,636 --> 00:03:52,512 Το αγάπησα όσο κι εσύ. 34 00:03:52,721 --> 00:03:55,807 Αλλά σώστε το χειροκρότημα σας για αυτόν που το αξίζει. 35 00:03:56,099 --> 00:03:58,852 Η εμπνευσμένη, ταλαντούχα μου, 36 00:03:58,935 --> 00:04:02,814 εργατικός, όμορφη σύντροφος, Jan Kona! 37 00:04:15,452 --> 00:04:18,538 Ευχαριστώ, Μπαρτ. Και ευχαριστώ. 38 00:04:18,705 --> 00:04:21,541 Χαίρομαι πολύ που σου άρεσε όλα τα νέα μας σχέδια. 39 00:04:21,708 --> 00:04:24,169 Ο Άλαν προβλέπει μια υπέροχη χρονιά για εμάς. 40 00:04:24,294 --> 00:04:25,754 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Άλαν; 41 00:04:25,837 --> 00:04:27,214 Εννοείτε τον κύριο Ντροπαλό; 42 00:04:28,715 --> 00:04:32,010 Αυτό είναι μόνο τα δύο τρίτα του Η εταιρεία Jan Kona, όλοι. 43 00:04:32,135 --> 00:04:33,679 Το σημαντικό τρίτο μας 44 00:04:33,762 --> 00:04:35,806 είναι η ιδιοφυΐα που συνέθεσε αυτή την παράσταση 45 00:04:35,889 --> 00:04:37,808 και αφηγήθηκε τόσο όμορφα. 46 00:04:37,933 --> 00:04:40,936 Έλα έξω, Άλαν Ράσελ. Μην είσαι ντροπαλός. 47 00:04:44,690 --> 00:04:47,442 Έλα, Άλαν. Όλοι σε αγαπούν. 48 00:04:51,822 --> 00:04:53,323 Εντάξει, φτύσε τώρα. 49 00:04:53,490 --> 00:04:55,075 - Φτύσιμο; - Ναι. 50 00:04:56,201 --> 00:04:57,786 Βλέπεις, το τρίβεις 51 00:04:57,869 --> 00:05:00,455 και το σάλιο σου κρατάει τη μάσκα από το θάμπωμα. 52 00:05:00,580 --> 00:05:02,332 Το τρίψατε σε πραγματικά καλό; Εντάξει. 53 00:05:02,541 --> 00:05:04,876 Εντάξει, ξέπλυνε το λίγο. 54 00:05:10,632 --> 00:05:13,593 Βάλτε το αναπνευστήρα σας. Εδώ πάμε. 55 00:05:23,311 --> 00:05:25,355 Τα πας όμορφα. 56 00:05:28,191 --> 00:05:29,359 Μεγάλη φιάλη οίνου! 57 00:05:33,363 --> 00:05:35,157 Θα επιστρέψω αμέσως. 58 00:05:41,413 --> 00:05:43,039 Ευχαριστώ, Χίγκινς. 59 00:05:44,332 --> 00:05:46,752 Θα ήθελα να επισημάνω δύο σημαντικά γεγονότα: 60 00:05:46,835 --> 00:05:49,629 Ένα, δεν είμαι ούτε γραμματέας σου ούτε η υπηρεσία τηλεφωνητή σας. 61 00:05:49,880 --> 00:05:50,797 Χίγκινς. 62 00:05:50,881 --> 00:05:53,216 Δύο, έχετε παραβιάσει τον δικό σας κώδικα συμπεριφοράς 63 00:05:53,383 --> 00:05:55,552 διασκεδάζοντας με ένα από τα Οι επισκέπτες του σπιτιού του Robin Masters. 64 00:05:55,652 --> 00:05:56,861 δεν τρελαίνομαι, 65 00:05:56,970 --> 00:05:58,597 Της διδάσκω πώς να κολυμπήσετε με αναπνευστήρα. 66 00:05:58,680 --> 00:06:00,223 Ανοησίες. Είναι μια έμπειρη κολύμβηση με αναπνευστήρα. 67 00:06:00,307 --> 00:06:01,224 ξέρω. 68 00:06:01,558 --> 00:06:02,768 Ξέρεις; 69 00:06:02,976 --> 00:06:05,270 Και ήξερε ότι ήξερα όταν μου ζήτησε να της μάθω. 70 00:06:05,520 --> 00:06:07,022 Τότε γιατί στο καλό... 71 00:06:07,147 --> 00:06:08,857 Χίγκινς, αν δεν παίξεις ποτέ παιχνίδια, 72 00:06:08,940 --> 00:06:10,776 πώς διασκεδάζεις ποτέ; 73 00:06:12,402 --> 00:06:13,820 Μις Τζόουνς, 74 00:06:14,446 --> 00:06:17,741 Ο κύριος Μάστερς σας έχει κανονίσει για να συναντήσει τον εκδότη του την Τετάρτη 75 00:06:17,949 --> 00:06:20,702 οπότε πήρα την ελευθερία κράτηση της πτήσης σας για απόψε. 76 00:06:21,203 --> 00:06:22,621 Ευχαριστώ, Χίγκινς. 77 00:06:35,467 --> 00:06:37,177 Τόμας Μάγκνουμ εδώ. 78 00:06:37,385 --> 00:06:39,930 Ω, δόξα τω Θεώ. Νόμιζα ότι η γραμμή πέθανε. 79 00:06:40,138 --> 00:06:41,848 Α, υπήρχαν τεχνικές δυσκολίες. 80 00:06:41,973 --> 00:06:43,308 Σε ποιον μιλάω; 81 00:06:43,517 --> 00:06:45,352 Kona. Γιαν Κόνα. 82 00:06:45,435 --> 00:06:47,395 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Δεσποινίς Kona; 83 00:06:47,479 --> 00:06:50,524 Κύριε Μάγκνουμ, αυτή τη στιγμή είμαι πολύ φοβισμένος 84 00:06:50,607 --> 00:06:52,901 που μετά βίας βγάζω νόημα. 85 00:06:53,109 --> 00:06:54,903 Άλαν Ράσελ, ένας από τους συνεργάτες μου, 86 00:06:54,986 --> 00:06:56,321 έχει δολοφονηθεί. 87 00:06:56,488 --> 00:06:58,031 Λοιπόν, έχετε κάλεσε την αστυνομία; 88 00:06:58,156 --> 00:07:00,075 Είναι εδώ τώρα. Είναι παντού. 89 00:07:00,575 --> 00:07:04,037 Κοίτα, θα προτιμούσα όχι συζητήστε το από το τηλέφωνο. 90 00:07:04,246 --> 00:07:05,831 Θα μπορούσατε να με συναντήσετε κάπου; 91 00:07:06,039 --> 00:07:08,708 Λοιπόν, το μπαρ του το King Kamehameha Club; 92 00:07:08,834 --> 00:07:10,752 Μπορώ να είμαι εκεί σε μια ώρα. 93 00:07:14,005 --> 00:07:15,715 Μπορώ να είμαι εκεί στα δύο. 94 00:07:16,466 --> 00:07:18,134 Θα είμαι εκεί. 95 00:07:19,135 --> 00:07:20,929 Ω, Γιάννη, αγαπητέ. 96 00:07:21,179 --> 00:07:23,974 Φλωρεντία, προσπάθησα να σε καλέσω στο σπίτι. 97 00:07:24,266 --> 00:07:28,186 Ω, από όλες τις μέρες που πρέπει να πάω μία από τις συνεδριάσεις της επιτροπής μου. 98 00:07:28,436 --> 00:07:29,896 είσαι καλά; 99 00:07:30,146 --> 00:07:32,274 Ο Άλαν ήθελε να έρθω σήμερα. 100 00:07:32,566 --> 00:07:35,735 Α, γιατί δεν το ακύρωσα εκείνη η συνάντηση; 101 00:07:35,944 --> 00:07:38,864 Λοιπόν, αυτός... απλά δεν ήταν ο τύπος του συζύγου να επιμείνει σε οτιδήποτε. 102 00:07:38,989 --> 00:07:41,241 Είπα, «Ίσως κάποιοι άλλη φορά." Είπε, «Ωραία». 103 00:07:41,324 --> 00:07:43,243 Και δεν του ξαναμίλησα ποτέ. 104 00:07:43,326 --> 00:07:45,078 Ω, Φλωρεντία! 105 00:07:56,590 --> 00:07:59,342 Κίμο, μην ξεχάσεις να μου δώσεις οι αποδείξεις του μπαρ από χθες. 106 00:07:59,426 --> 00:08:00,844 - Γεια, Θωμά. - Γεια, Ρικ. 107 00:08:00,927 --> 00:08:02,762 - Δώσε του ένα ποτό, Κίμο. - Αμέσως, Ρικ. 108 00:08:04,347 --> 00:08:06,141 Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ Γιαν Κόνα εδώ. 109 00:08:06,224 --> 00:08:07,559 Α, ναι; 110 00:08:07,767 --> 00:08:09,269 Τι εννοείς, "Ω, ναι;" 111 00:08:09,352 --> 00:08:11,771 Τίποτα, εκτός είναι μια σέξι κυρία, φίλε. 112 00:08:11,897 --> 00:08:14,107 - Ευχαριστώ, Κίμο. - Καλώς ήρθες, Μάγκνουμ. 113 00:08:14,232 --> 00:08:16,902 - Πόσο καλά την ξέρεις; - Όχι τόσο καλά όσο θα ήθελα. 114 00:08:16,985 --> 00:08:19,446 Το πραγματικό της όνομα είναι Janie Coogan. Κάποτε ήταν σερβιτόρα. 115 00:08:19,571 --> 00:08:21,489 Θωμά, φορούσε αυτό το μικρό κοστούμι. 116 00:08:21,573 --> 00:08:23,366 Τα φορούσε αυτά μαύρες διχτυωτές κάλτσες. 117 00:08:23,450 --> 00:08:25,410 Είχε πόδια που πήγαιναν μέχρι το λαιμό της. 118 00:08:25,493 --> 00:08:26,953 Ήταν να πεθάνει όταν βλέπεις αυτή τη ντάμα. 119 00:08:27,037 --> 00:08:28,163 Καταλαβαίνω την εικόνα. 120 00:08:28,246 --> 00:08:29,998 Λοιπόν, ήταν και αυτή πραγματικά φιλόδοξος, βλέπεις; 121 00:08:30,206 --> 00:08:32,918 Έψαχνε για έναν άντρα με χρήματα που θα μπορούσαν να της κάνουν πολύ καλό. 122 00:08:33,043 --> 00:08:34,502 Και αδερφέ, είχε τύχη. 123 00:08:34,628 --> 00:08:36,546 Όχι μόνο βρίσκει ένας άντρας να της πληρώσει το νοίκι, 124 00:08:36,630 --> 00:08:37,672 βρίσκει δύο. 125 00:08:37,797 --> 00:08:39,466 Άλαν Ράσελ και Μπαρτ Λίντσεϊ. 126 00:08:39,674 --> 00:08:41,885 Λοιπόν, ξέρω ήδη για τον Ράσελ. Είναι μια παλιά νησιώτικη οικογένεια. 127 00:08:41,968 --> 00:08:43,053 Ποια είναι η Lindsey; 128 00:08:43,136 --> 00:08:44,804 Λοιπόν, της Lindsey ένας υποστηρικτής από την ηπειρωτική χώρα. 129 00:08:44,846 --> 00:08:46,598 Έκανε μια δέσμη χρημάτων συσκευασία για διακοπές στη Χαβάη 130 00:08:46,806 --> 00:08:49,059 και αδελφός, το ακούμπησε και πάνω της. 131 00:08:49,142 --> 00:08:50,727 Και υποθέτω ότι δεν τον πείραξε να την μοιράζεσαι 132 00:08:50,769 --> 00:08:52,771 γιατί ο Ράσελ ήταν αντλεί χρήματα στη μικρή Janie 133 00:08:52,812 --> 00:08:54,314 με το φανταστικό σώμα επίσης. 134 00:08:54,397 --> 00:08:56,024 Μάλιστα... Γεια, δεν υπάρχει ένα... 135 00:08:56,107 --> 00:08:58,360 Υπάρχει ένα όνομα για αυτό... Ένα γαλλικό όνομα, 136 00:08:58,443 --> 00:09:00,570 μια μεν... Ένα θηριοτροφείο, σωστά; 137 00:09:02,238 --> 00:09:03,698 Δεν είναι καν κοντά. 138 00:09:03,782 --> 00:09:05,867 Α, να σε ρωτήσω κάτι, Ρικ. 139 00:09:05,992 --> 00:09:07,661 Αυτοί οι τύποι την έστησε στην επιχείρηση 140 00:09:07,744 --> 00:09:09,245 και έγιναν σύντροφοί της, σωστά; 141 00:09:09,329 --> 00:09:10,413 Ναι. Ετσι; 142 00:09:10,497 --> 00:09:12,040 Μετά έγινε διάσημος σχεδιαστής 143 00:09:12,123 --> 00:09:14,125 και τους έδωσε μια καλή ανταπόδοση για την επένδυσή τους. Δικαίωμα; 144 00:09:14,177 --> 00:09:15,386 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; 145 00:09:15,460 --> 00:09:18,463 Το θέμα είναι ότι ακριβώς επειδή είναι μια όμορφη γυναίκα, 146 00:09:18,546 --> 00:09:20,840 δεν σημαίνει αυτή δεν θα μπορούσε απαραίτητα να είχε 147 00:09:20,924 --> 00:09:23,051 μια επιχειρηματική σχέση με αυτά τα δύο παιδιά. 148 00:09:23,134 --> 00:09:25,387 Έλα, Θωμά, δώσε μου ένα διάλειμμα. Είμαστε ενήλικες. 149 00:09:25,553 --> 00:09:27,180 Έχουμε πάει γύρω από το τετράγωνο μια δυο φορές. 150 00:09:27,263 --> 00:09:28,974 Καλά. Να σε ρωτήσω κάτι. 151 00:09:29,057 --> 00:09:30,475 Ας υποθέσουμε ότι είναι ένας τύπος. 152 00:09:30,642 --> 00:09:33,353 Και αυτός ο τύπος, ως παιδί αρχίζει να τρέχει νούμερα. 153 00:09:33,436 --> 00:09:35,063 Ίσως γνωρίσει ο όχλος λίγο. 154 00:09:35,146 --> 00:09:36,314 Γεια, όχι τόσο δυνατά. 155 00:09:36,523 --> 00:09:37,732 Λοιπόν, μεγαλώνει. 156 00:09:37,816 --> 00:09:40,068 Υπηρετεί στο Nam στο Marines, και συγκεντρώνεται στη Χαβάη. 157 00:09:40,151 --> 00:09:42,988 Και τελικά, γίνεται διευθυντής 158 00:09:43,071 --> 00:09:45,782 ενός φανταχτερού ιδιωτικού κλαμπ, όπως αυτό. 159 00:09:45,991 --> 00:09:47,659 Θα μου πεις αυτός ο τύπος είναι κουκούλα; 160 00:09:47,742 --> 00:09:49,369 Είμαι νόμιμος, θυμάσαι; 161 00:09:49,661 --> 00:09:51,496 Υπάρχει ηθική εκεί κάπου, 162 00:09:51,621 --> 00:09:53,164 αν σας ενδιαφέρει να το κυνηγήσετε. 163 00:09:56,751 --> 00:09:58,128 Εδώ έρχεται. 164 00:10:00,296 --> 00:10:01,464 Γεια σου Γιαν. Πώς είσαι; 165 00:10:01,548 --> 00:10:02,465 Γεια, Ρικ. 166 00:10:02,590 --> 00:10:03,883 Είμαι εδώ για να συναντηθούμε ένας κύριος Μάγκνουμ. 167 00:10:03,925 --> 00:10:05,093 Λοιπόν, είναι εδώ. 168 00:10:05,176 --> 00:10:06,553 Γιαν Κόνα, Τόμας Μάγκνουμ. 169 00:10:06,653 --> 00:10:07,610 Τι κάνετε; 170 00:10:07,703 --> 00:10:09,305 πρέπει να βρω εσείς οι δύο ένα τέλειο τραπέζι. 171 00:10:09,380 --> 00:10:10,297 Ω, όχι, παρακαλώ. 172 00:10:10,476 --> 00:10:12,395 δεν το κατάλαβα θα ήταν τόσο απασχολημένο, 173 00:10:12,642 --> 00:10:14,769 και εχω χασει η όρεξη μου σήμερα πάντως. 174 00:10:14,978 --> 00:10:16,646 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε στην παραλία. 175 00:10:16,855 --> 00:10:18,064 Θα το ήθελα αυτό. 176 00:10:18,189 --> 00:10:19,232 Πρόστιμο. 177 00:10:19,315 --> 00:10:20,900 Α, γιατί δεν αγοράζεις ένα ποτό για τον εαυτό σου, Ρικ, 178 00:10:20,984 --> 00:10:22,610 και να τα βάλω όλα στην καρτέλα μου; 179 00:10:23,194 --> 00:10:24,446 Βάλτο στην καρτέλα του. 180 00:10:24,529 --> 00:10:26,072 Άλλο ένα για τα βιβλία. 181 00:10:28,408 --> 00:10:31,286 Όταν παίρνουν δύο άτομα μια βόλτα στην παραλία στον παράδεισο, 182 00:10:31,411 --> 00:10:34,414 ο φόβος και ο θάνατος πρέπει να είναι τα πιο μακρινά πράγματα από το μυαλό τους. 183 00:10:34,539 --> 00:10:37,167 Δυστυχώς δεν είναι πάντα συμβαίνει. 184 00:10:37,292 --> 00:10:38,918 Και μετά με ακολούθησε ένα αυτοκίνητο. 185 00:10:39,002 --> 00:10:41,337 Έφυγα μίλια από το δρόμο μου πριν το χάσω. 186 00:10:41,421 --> 00:10:43,173 Γι' αυτό άργησα λίγο. 187 00:10:43,298 --> 00:10:45,050 Είσαι σίγουρος ότι σε ακολούθησαν; 188 00:10:45,133 --> 00:10:47,719 Δεν είμαι ούτε νευρωτική ούτε υστερική. 189 00:10:47,802 --> 00:10:50,305 Και η φαντασία μου σταματά στον πίνακα σχεδίασης. 190 00:10:51,556 --> 00:10:53,641 Καλά. Αν κάποιος ήθελε να σε σκοτώσει, 191 00:10:53,725 --> 00:10:55,351 γιατί δεν το είπες στην αστυνομία; 192 00:10:55,435 --> 00:10:58,605 Γιατί ξέρω ότι κάνουν λάθος για τον θάνατο του Άλαν. 193 00:10:58,730 --> 00:11:00,815 Σκέφτονται η ληστεία ήταν το κίνητρο. 194 00:11:00,940 --> 00:11:02,817 Ξέρεις,... μισούσε πιστωτικές κάρτες 195 00:11:02,901 --> 00:11:04,778 και αυτός... κουβάλησε εκατοντάδες σε μετρητά. 196 00:11:04,903 --> 00:11:06,362 Έφυγαν τα λεφτά; 197 00:11:06,446 --> 00:11:08,698 Μαζί με ένα πολύ ακριβό ρολόι. 198 00:11:08,782 --> 00:11:10,450 Χρυσός με διαμάντια. 199 00:11:10,556 --> 00:11:12,494 Λοιπόν, η αστυνομία μπορεί να έχει νόημα. 200 00:11:12,619 --> 00:11:14,621 Ω, ξέρω ότι φαίνεται σαν ληστεία. 201 00:11:14,704 --> 00:11:16,998 Αυτό είναι υποτίθεται ότι μοιάζει. 202 00:11:18,249 --> 00:11:20,460 Εντάξει, αν ήταν φόνος, 203 00:11:20,919 --> 00:11:22,796 τότε ποιος θα ήθελε να τον σκοτώσει; 204 00:11:24,339 --> 00:11:26,841 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε. 205 00:11:27,133 --> 00:11:28,384 Μια φορά το λέω δυνατά 206 00:11:28,468 --> 00:11:30,553 τίποτα δεν θα είναι ποτέ το ίδιο πάλι. 207 00:11:30,637 --> 00:11:32,472 Γι' αυτό δεν τόλμησα πες στην αστυνομία. 208 00:11:32,555 --> 00:11:33,973 Κι αν κάνω λάθος; 209 00:11:35,016 --> 00:11:37,685 Λοιπόν, αν είσαι, κανένας θα μάθω ποτέ εκτός από εμένα και εσύ. 210 00:11:38,728 --> 00:11:41,064 Όταν τα σχέδιά μου άρχισε να πουλάει για πρώτη φορά 211 00:11:41,147 --> 00:11:44,442 και η επιχείρηση άρχισε να μεγαλώνουμε πέρα από τις πιο τρελές μας ελπίδες, 212 00:11:44,526 --> 00:11:47,237 Ο Άλαν, ο Μπαρτ και εγώ υπογράψαμε συμφωνία εταιρικής σχέσης 213 00:11:47,320 --> 00:11:49,322 με ειδικό επίδομα θανάτου. 214 00:11:49,656 --> 00:11:50,949 Πόσο ιδιαίτερο; 215 00:11:51,366 --> 00:11:53,243 Το Survivor τα παίρνει όλα. 216 00:11:54,452 --> 00:11:56,204 Δεν βλέπεις; 217 00:11:56,412 --> 00:11:58,832 Νομίζω ότι ο Μπαρτ Λίντσεϊ σκότωσε τον Άλαν Ράσελ. 218 00:11:59,332 --> 00:12:01,167 Και φοβάμαι ότι είμαι ο επόμενος. 219 00:12:01,876 --> 00:12:03,878 Τρία μείον ένα είναι δύο. 220 00:12:04,170 --> 00:12:06,840 Και δύο είναι ένας επιζών πάρα πολλοί. 221 00:12:11,678 --> 00:12:13,596 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 222 00:12:13,847 --> 00:12:16,891 Θέλετε να δανειστείτε η Rolls Royce των καμερών; 223 00:12:17,100 --> 00:12:19,018 Θέλω μόνο να το χρησιμοποιήσω για λίγο. 224 00:12:19,102 --> 00:12:20,937 Υπόσχομαι ότι θα το φέρω δεξί μπακ. 225 00:12:21,146 --> 00:12:23,022 Έχετε καμιά ιδέα πόσα πλήρωσε ο Robin Masters 226 00:12:23,106 --> 00:12:24,899 για αυτόν τον φωτογραφικό εξοπλισμό; 227 00:12:25,024 --> 00:12:26,276 Όχι. 228 00:12:26,359 --> 00:12:28,361 Σχεδόν η τιμή ενός αυτοκινήτου. 229 00:12:28,486 --> 00:12:31,406 Και θέλετε να το χρησιμοποιήσετε για να πάρετε στιγμιότυπα από καλλονές που κάνουν μπάνιο; 230 00:12:31,614 --> 00:12:32,866 Μόδα πλάνα. 231 00:12:32,949 --> 00:12:35,368 Και η κάμερα μόνο διεκπεραιώνεται από ειδικό. 232 00:12:35,493 --> 00:12:36,953 Απλώς ενεργώ ως εκπρόσωπος του. 233 00:12:37,203 --> 00:12:39,414 Χίγκινς, είναι απλώς ένας τρόπος της συνάντησης ανθρώπων 234 00:12:39,581 --> 00:12:42,250 χωρίς να χρειάζεται να εισαχθεί ως ιδιωτικός ερευνητής. 235 00:12:42,834 --> 00:12:45,253 Μπορώ να δω γιατί θα ήθελες για να αποφευχθεί αυτό το στίγμα. 236 00:12:47,088 --> 00:12:49,465 Τους υποσχέθηκα Θα ήμουν εκεί στις 10:00 ακριβώς 237 00:12:49,549 --> 00:12:50,717 με την κάμερα. 238 00:12:50,800 --> 00:12:52,552 Νομίζω ότι μπορώ ακόμα να τα καταφέρω. 239 00:12:53,136 --> 00:12:54,637 Το αμφιβάλλω. 240 00:13:03,563 --> 00:13:04,564 Γεια σας παιδιά. 241 00:13:05,356 --> 00:13:07,400 Χίγκινς, γιατί έχεις να κάνει μια παραγωγή 242 00:13:07,483 --> 00:13:09,569 απ' όλα συνέχεια; 243 00:13:09,694 --> 00:13:12,280 Το μόνο που θέλω είναι να δανειστείτε αυτά τα πράγματα. 244 00:13:12,447 --> 00:13:13,740 Γ-Δεν μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία; 245 00:13:15,033 --> 00:13:16,492 Δίας, Απόλλωνα, άνετα. 246 00:13:20,622 --> 00:13:21,956 Τι είδους συμφωνία; 247 00:13:23,374 --> 00:13:26,294 Αυτό που είχα στο μυαλό μου ήταν ένα είδος συμβιβασμού. 248 00:13:27,670 --> 00:13:29,047 Με τους όρους μου; 249 00:13:29,380 --> 00:13:30,590 Φυσικά. 250 00:13:31,549 --> 00:13:34,469 Είσαι πραγματικά απελπισμένος. Πολύ καλά. 251 00:13:35,011 --> 00:13:36,179 Λοιπόν, ανοίξτε το! 252 00:13:36,387 --> 00:13:37,847 Δεν άκουσες τους όρους μου. 253 00:13:38,056 --> 00:13:40,433 Δεν μπορείς να μιλήσεις και να ξεκλειδώσεις ταυτόχρονα; 254 00:13:46,272 --> 00:13:49,192 Πρώτον, υπάρχει η Ferrari. 255 00:13:49,317 --> 00:13:51,152 Ε, όχι. Ήμασταν όλο αυτό. 256 00:13:51,236 --> 00:13:53,571 Ο Ρόμπιν είπε ότι είμαι να έχει τη χρήση αυτού του αυτοκινήτου. 257 00:13:53,655 --> 00:13:54,822 Θα το μοιραστούμε. 258 00:13:54,906 --> 00:13:56,324 Μπορείτε να το έχετε Κυριακή έως Τρίτη, 259 00:13:56,407 --> 00:13:57,867 Θα το πάρω την Τετάρτη έως το Σάββατο. 260 00:13:59,494 --> 00:14:02,080 Το παίρνεις το Σάββατο και το παίρνω την Κυριακή; 261 00:14:02,664 --> 00:14:03,873 Ακριβώς. 262 00:14:06,167 --> 00:14:07,502 Είναι συμφωνία, Magnum; 263 00:14:07,794 --> 00:14:09,170 Είναι μια συμφωνία. 264 00:14:09,879 --> 00:14:11,923 Καλός. Δεύτερον, 265 00:14:12,548 --> 00:14:15,677 Είχα ένα καλώδιο από τον Robin Masters χθες το απόγευμα. 266 00:14:15,885 --> 00:14:18,346 Βραβευμένος με Νόμπελ ποιητής 267 00:14:18,888 --> 00:14:20,306 έρχεται μεθαύριο. 268 00:14:20,390 --> 00:14:22,100 Χρειάζεται ένα ήσυχο μέρος για να δουλέψει 269 00:14:22,308 --> 00:14:24,936 να γράψει μια τριλογία στίχων για τον Εκατονταετή Πόλεμο. 270 00:14:26,396 --> 00:14:27,730 Ο ξενώνας θα ήταν τέλειο. 271 00:14:27,814 --> 00:14:28,731 Δεν συμφωνείτε; 272 00:14:28,982 --> 00:14:32,610 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα κοιμηθείτε στο αίθριο ή στην παραλία. 273 00:14:32,902 --> 00:14:33,903 Καθόλου. 274 00:14:33,987 --> 00:14:35,780 Μπορεί να έχετε ένα μικρό δωμάτιο στην πτέρυγα των υπηρετών. 275 00:14:36,364 --> 00:14:37,991 Μπορώ να έχω την κάμερα, Χίγκινς; 276 00:14:38,116 --> 00:14:39,659 Τα χέρια μου είναι καθαρά. 277 00:14:39,909 --> 00:14:42,578 Λάβετε υπόψη ότι αυτό είναι ένα πολύ λεπτό όργανο. 278 00:14:42,662 --> 00:14:43,913 Δικαίωμα. 279 00:14:48,293 --> 00:14:49,752 Αν καλέσει η κυρία Kona, 280 00:14:49,877 --> 00:14:52,463 θα της το πεις ότι είμαι καθ' οδόν, παρακαλώ; 281 00:14:52,672 --> 00:14:54,048 Ε, δεν θέλεις να μάθεις για τους φακούς; 282 00:14:54,132 --> 00:14:56,676 Τα 80 mm, η ευρυγώνια 50, και ο τηλεφακός 150; 283 00:14:56,801 --> 00:14:58,011 Δεν χρειάζεται, παλιόπαιδο. 284 00:14:58,094 --> 00:15:00,972 Τι συμβουλή θα μπορούσατε πιθανώς να δώσεις έναν πραγματικό ειδικό; 285 00:15:03,099 --> 00:15:06,060 Δεν θα έπρεπε η κάλυψη μου να είναι ντυμένη και καρφιτσωμένο για μέγιστο αποτέλεσμα; 286 00:15:07,937 --> 00:15:09,647 Κανονικά, αλλά, ε, 287 00:15:09,772 --> 00:15:11,899 Στον κύριο Άλεξ αρέσει να προσπαθεί κάτι διαφορετικό. 288 00:15:11,983 --> 00:15:13,234 Όχι, κύριε Άλεξ; 289 00:15:13,443 --> 00:15:15,028 Απολύτως. 290 00:15:15,194 --> 00:15:18,406 Βγάλτε τα, κορίτσια. Βγάλτε τα εντελώς. 291 00:15:21,367 --> 00:15:23,911 Εμ, Λάνι, Γουέντι... 292 00:15:23,995 --> 00:15:25,997 Γουέντυ; Α, Γουέντυ, θα ήθελες... 293 00:15:26,581 --> 00:15:30,501 Γέρνω λίγο... λίγο στα αριστερά σου; 294 00:15:31,544 --> 00:15:34,964 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένας ανεμιστήρας να φουσκώσουμε πίσω τα μαλλιά μας. 295 00:15:35,340 --> 00:15:37,800 Α, Λ-Λάνι, αχ-χα, 296 00:15:38,134 --> 00:15:41,679 θα ακουμπούσες ένα... α λίγο... στα δεξιά σου; 297 00:15:44,057 --> 00:15:45,767 Δεν θα ήταν ουδέτερο φόντο βοηθήστε να βγει έξω 298 00:15:45,850 --> 00:15:47,477 τα χρωματιστά σχέδια με το μαγιό; 299 00:15:48,853 --> 00:15:50,730 Όλοι χρησιμοποιούν ουδέτερο. 300 00:15:50,813 --> 00:15:52,940 Ο κύριος Άλεξ αρέσει να ξεφύγει από αυτό. 301 00:15:53,024 --> 00:15:54,192 Όχι, κύριε Άλεξ; 302 00:15:54,400 --> 00:15:55,401 Α-χα. 303 00:15:55,526 --> 00:15:57,070 Δεν ξέχασες κάτι; 304 00:15:57,653 --> 00:15:59,280 Δεν έχουμε οπίσθιο φωτισμό. 305 00:16:00,448 --> 00:16:04,077 Ο κύριος Άλεξ πηγαίνει μόνο για φυσική εμφάνιση. 306 00:16:06,162 --> 00:16:07,622 Αυτό είναι φυσικό; 307 00:16:09,957 --> 00:16:11,292 Κράτα το. 308 00:16:13,294 --> 00:16:15,171 Ελπίζω να μην είμαστε διακόπτοντάς σας. 309 00:16:15,296 --> 00:16:16,964 Α, καθόλου. 310 00:16:17,090 --> 00:16:19,675 Ο κύριος Άλεξ ήταν περίπου να κάνετε ένα δημιουργικό διάλειμμα. 311 00:16:19,842 --> 00:16:22,053 Ε, κυρίες, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 312 00:16:22,428 --> 00:16:25,431 Πιστεύετε ότι ήταν σοφό να προχωρήσουμε και να προγραμματίσετε τη φωτογράφηση; 313 00:16:25,515 --> 00:16:26,516 Γιατί όχι; 314 00:16:26,724 --> 00:16:28,643 Ο Γιαν νιώθει ότι χρειαζόμαστε επιπλέον φωτογραφίες δημοσιότητας 315 00:16:28,726 --> 00:16:30,311 για τις εφημερίδες του Λος Άντζελες 316 00:16:30,395 --> 00:16:32,021 για να δημιουργήσεις ενδιαφέρον για την εμφάνισή μας. 317 00:16:32,188 --> 00:16:33,439 Μα τόσο σύντομα. 318 00:16:33,564 --> 00:16:36,192 Ήταν ένα πλήγμα για όλους μας, Wayne, αλλά είμαστε ακόμα στη δουλειά. 319 00:16:36,275 --> 00:16:37,944 Μμμ-χμμ. Απολύτως. 320 00:16:38,277 --> 00:16:40,446 Είμαι ο Bart Lindsey, ο σύντροφος του Jan. 321 00:16:41,739 --> 00:16:44,617 Αυτός είναι ο Thomas Maxwell, Ο εκπρόσωπος του κ. Άλεξ. 322 00:16:44,784 --> 00:16:45,993 Χάρηκα που σε γνώρισα. 323 00:16:46,160 --> 00:16:47,787 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει είδα τις φωτογραφίες του Alex 324 00:16:47,912 --> 00:16:49,580 σε όλα τα καλύτερα περιοδικά μόδας. 325 00:16:49,705 --> 00:16:51,666 Cosmo, Harper's, Ephemeral. 326 00:16:51,874 --> 00:16:53,084 Χμμ. Είμαι σίγουρος ότι έχω. 327 00:16:53,251 --> 00:16:54,919 Δεν θυμάμαι σύνταξη σύμβασης. 328 00:16:55,002 --> 00:16:56,587 Α, ήταν μια προφορική συμφωνία. 329 00:16:57,213 --> 00:16:59,632 Αυτός είναι ο δικηγόρος μας, Γουέιν Λόχμαν. 330 00:16:59,715 --> 00:17:01,551 Μας αρέσει να βάζουμε όλα γραπτώς. 331 00:17:01,759 --> 00:17:03,428 Είναι ο μόνος τρόπος. 332 00:17:03,803 --> 00:17:05,596 Βγαίνουμε για καφέ, κύριε Μάξγουελ. 333 00:17:05,680 --> 00:17:06,973 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 334 00:17:07,140 --> 00:17:08,474 Όχι, έχω δουλειά να κάνω, 335 00:17:08,558 --> 00:17:09,976 αλλά ευχαριστώ για την ωραία πρόσκληση. 336 00:17:10,184 --> 00:17:12,186 Τώρα δεν μπορώ να περιμένω για να δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 337 00:17:12,395 --> 00:17:13,438 Ούτε εγώ μπορώ. 338 00:17:13,688 --> 00:17:15,106 Θα κάνω σύμβαση εργασίας καταρτίστηκε. 339 00:17:15,189 --> 00:17:16,399 Μισώ τις προφορικές συμφωνίες. 340 00:17:16,607 --> 00:17:17,942 Το ίδιο και εγώ. 341 00:17:23,281 --> 00:17:24,991 Κύριε Άλεξ, Έχω δουλειά να κάνω, 342 00:17:25,074 --> 00:17:27,618 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με αν θέλεις κάτι. 343 00:17:27,910 --> 00:17:29,412 Σίγουρος. 344 00:17:29,704 --> 00:17:31,497 Τι άλλο θα μπορούσα να θέλω; 345 00:17:35,334 --> 00:17:38,379 Εντάξει, ομορφιές μου, 346 00:17:38,463 --> 00:17:40,298 ας βγάλουμε φωτογραφίες. 347 00:17:40,631 --> 00:17:43,134 Εντάξει, με αυτά τυλίγει, παρακαλώ. 348 00:17:43,468 --> 00:17:45,720 Και πάνω στη ράμπα. 349 00:17:53,769 --> 00:17:55,771 Δεν το ήξερα αυτό που έψαχνα, 350 00:17:55,855 --> 00:17:58,191 και δεν ήμουν σίγουρος Θα το ήξερα όταν το έβρισκα. 351 00:17:58,274 --> 00:18:00,443 Αλλά τουλάχιστον το ήξερα πού να κοιτάξετε. 352 00:18:26,802 --> 00:18:28,387 Συνέχισε... Συνέχισε να κάνεις κύκλους. 353 00:18:49,825 --> 00:18:51,244 Ρίξτε ρίζες και κλέψτε τα! 354 00:18:51,536 --> 00:18:53,454 «Να ριζώσεις και να τους ληστέψεις»; 355 00:18:54,372 --> 00:18:56,791 Μην το βγάλεις το στόμα, αλλιώς θα βάλω άλλη μια τρύπα στο κεφάλι σου. 356 00:18:57,041 --> 00:18:59,252 Είμαι ο επικεφαλής αξιωματικός ασφαλείας αυτού του κτιρίου. 357 00:18:59,418 --> 00:19:00,711 Και σε έπιασα στα χέρια. 358 00:19:00,836 --> 00:19:02,213 Λεηλάτησες αυτό το γραφείο. 359 00:19:02,505 --> 00:19:04,465 Μου; Λεηλασία; 360 00:19:04,674 --> 00:19:08,094 Θα γελάσεις όταν σου πω εσύ αυτό που πραγματικά έψαχνα. 361 00:19:10,012 --> 00:19:11,305 Ζελέ φασόλια. 362 00:19:12,890 --> 00:19:13,808 Όχι, περίμενε. 363 00:19:13,891 --> 00:19:15,142 Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, 364 00:19:15,226 --> 00:19:17,770 αλλά ο φωτογράφος μου υποφέρει από χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 365 00:19:17,937 --> 00:19:19,772 Γίνεται κάπως ευερέθιστος και ιδιοσυγκρασιακά. 366 00:19:19,855 --> 00:19:23,859 Έτσι ξαφνικά σκέφτηκα Έπρεπε να βρω μερικά ζελέ. 367 00:19:24,040 --> 00:19:25,333 Απλώς σκάσε και κοίτα στον τοίχο. 368 00:19:25,403 --> 00:19:27,613 - Όχι, περίμενε, δεν... - Είπα, κοιτάξτε τον τοίχο! 369 00:19:29,740 --> 00:19:31,284 Βόδι, άσε τον να φύγει! 370 00:19:31,492 --> 00:19:33,119 Τον έπιασα να πηγαίνει μέσα από το γραφείο. 371 00:19:33,202 --> 00:19:35,079 Είπε ότι έψαχνε για ζελέ φασόλια. 372 00:19:35,329 --> 00:19:36,497 Ζελέ φασόλια; 373 00:19:36,581 --> 00:19:38,624 Ναι, ήμουν σίγουρος που είπε ο Γιαν 374 00:19:38,708 --> 00:19:40,376 υπήρχαν μερικοί στο γραφείο της. 375 00:19:41,544 --> 00:19:43,879 Είσαι σε λάθος γραφείο. 376 00:19:45,923 --> 00:19:48,801 Το γραφείο μου είναι στο διάδρομο, έξω από την αίθουσα εργασίας. 377 00:19:49,010 --> 00:19:50,052 Ω. 378 00:19:50,261 --> 00:19:51,804 Πόσο ντροπιαστικό. 379 00:19:52,680 --> 00:19:55,057 Ερχομαι. Αντίο. 380 00:20:02,857 --> 00:20:04,525 Λείπει κάτι; 381 00:20:04,734 --> 00:20:05,943 Όχι ότι μπορώ να δω. 382 00:20:06,027 --> 00:20:08,404 Λοιπόν, ίσως δεν βρήκε αυτό που έψαχνε. 383 00:20:15,119 --> 00:20:16,245 Πλήγμα; 384 00:20:16,829 --> 00:20:18,414 Όχι, κάνει κρύο. 385 00:20:20,124 --> 00:20:22,251 Για να το κάνουμε χειρότερο, Σχεδίασα ένα κενό. 386 00:20:22,627 --> 00:20:25,046 Δεν θα ήθελα να τον συναντήσω σε ένα σκοτεινό δρομάκι. 387 00:20:25,129 --> 00:20:27,465 Δεν είναι τόσο φοβερός σε ένα φωτισμένο δωμάτιο. 388 00:20:27,632 --> 00:20:30,009 Αναρωτηθήκατε ποτέ για το χρονοδιάγραμμα όλων αυτών; 389 00:20:30,092 --> 00:20:32,303 Ο Ράσελ σκοτώθηκε όπως κι εσύ πρόκειται να παρουσιάσετε τα νέα σας σχέδια. 390 00:20:32,428 --> 00:20:33,638 Γιατί τώρα; 391 00:20:33,721 --> 00:20:35,931 Μόνο ο Μπαρτ μπορεί να το απαντήσει. 392 00:20:36,974 --> 00:20:39,727 Εκτός κι αν ο Ράσελ ήξερε γιατί και το άφησε σε χαρτί. 393 00:20:40,603 --> 00:20:42,480 Σφυρίζεις αν ο Οξ επιστρέψει. 394 00:20:42,563 --> 00:20:44,774 Πάω να κοιτάξω για ζελέ φασόλια. 395 00:21:03,834 --> 00:21:05,586 Ω, λυπάμαι. 396 00:21:05,711 --> 00:21:07,588 Δεν το ήξερα αυτό το γραφείο χρησιμοποιούταν. 397 00:21:07,797 --> 00:21:08,839 Λοιπόν, είμαι η Florence Russell. 398 00:21:09,048 --> 00:21:11,175 Ήρθα να πάρω το δικό μου προσωπικά αντικείμενα του συζύγου. 399 00:21:11,258 --> 00:21:12,760 Είσαι ο φωτογράφος; 400 00:21:12,843 --> 00:21:15,137 Ε, όχι. Είμαι ο αντιπρόσωπός του. 401 00:21:15,471 --> 00:21:17,556 Άκουσα ότι ήταν βγάζοντας φωτογραφίες σήμερα. 402 00:21:17,682 --> 00:21:19,809 Ξέρω όλους τους άλλους εδώ γύρω. 403 00:21:19,934 --> 00:21:22,645 Λοιπόν, εσύ... έχεις το δικό μου θερμά συλλυπητήρια, κυρία Ράσελ. 404 00:21:22,728 --> 00:21:25,314 Δεν είχα ποτέ το προνόμιο να γνωρίσεις τον άντρα σου 405 00:21:25,398 --> 00:21:27,942 αλλά όλοι με τους οποίους μίλησα λέει ότι ήταν καλός άνθρωπος. 406 00:21:28,025 --> 00:21:29,902 Ναι, ήταν. 407 00:21:30,152 --> 00:21:31,237 Σας ευχαριστώ. 408 00:21:31,320 --> 00:21:33,406 Λοιπόν, δεν εννοούσα να παρεισφρήσει. 409 00:21:33,489 --> 00:21:35,616 Απλώς ψάχναμε ένα μέρος για να κρατήσουμε τον εξοπλισμό μας. 410 00:21:36,242 --> 00:21:37,910 Είναι εντάξει. 411 00:21:37,993 --> 00:21:40,037 Δεν ήταν πολλά του Άλαν σε αυτό το δωμάτιο. 412 00:21:40,162 --> 00:21:41,914 Μόνο ανταλλακτικά γυαλιά ανάγνωσης, 413 00:21:41,997 --> 00:21:43,916 μερικές φωτογραφίες, μερικά γράμματα. 414 00:21:43,999 --> 00:21:45,668 Φαίνεται να έχεις πολύ χαρτί εκεί μέσα. 415 00:21:45,751 --> 00:21:47,920 Λοιπόν, καθάρισα τα πάντα έξω από το γραφείο του. 416 00:21:48,045 --> 00:21:49,338 - Όλα; - Ναι. 417 00:21:49,422 --> 00:21:50,965 Θα το περάσω αργότερα. Κατά οίκον. 418 00:21:51,048 --> 00:21:52,842 Ξέρεις, θα μπορούσα αφήστε το για εσάς. 419 00:21:52,925 --> 00:21:54,093 Δεν θα ήταν καθόλου πρόβλημα. 420 00:21:54,635 --> 00:21:56,595 Δεν είναι απαραίτητο. Έχω δικό μου αυτοκίνητο. 421 00:21:56,887 --> 00:21:58,292 Λοιπόν, άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 422 00:21:58,370 --> 00:21:59,682 Όχι, πραγματικά, δεν πειράζει. 423 00:21:59,890 --> 00:22:00,975 Θα μπορούσες να μου ανοίξεις την πόρτα. 424 00:22:01,183 --> 00:22:02,977 Α, ναι, σίγουρα. Φυσικά. 425 00:22:03,936 --> 00:22:05,354 Σας ευχαριστώ. 426 00:22:23,414 --> 00:22:28,043 Εντάξει, τώρα κούνησε το κεφάλι σου λίγο προς τα δεξιά. 427 00:22:29,295 --> 00:22:32,840 Όχι, όχι, όχι, όχι. Βάλτο ξανά όπως ήταν. 428 00:22:34,592 --> 00:22:36,552 T.C., δεν έχω χρόνο για αυτό πια. 429 00:22:36,635 --> 00:22:38,929 Πρέπει να ανοίξω για μεσημεριανό γεύμα σε άλλα πέντε λεπτά. 430 00:22:41,098 --> 00:22:43,225 Γυρίστε. Βάλε το χέρι σου στην τσέπη. 431 00:22:44,518 --> 00:22:45,728 Καλός. 432 00:22:47,480 --> 00:22:48,773 Τι είναι αυτό, τέλος πάντων; 433 00:22:48,814 --> 00:22:50,274 Κουμπώνεις σε μια κάμερα, 434 00:22:50,316 --> 00:22:51,776 παίζεις φωτογράφος για 30 λεπτά, 435 00:22:51,859 --> 00:22:53,486 και αμέσως σκέφτεσαι είσαι ο Skavullo. 436 00:22:53,569 --> 00:22:54,779 Σκα-ποιος; 437 00:22:54,862 --> 00:22:56,739 Δεν πειράζει. Τελειώσατε; 438 00:22:57,072 --> 00:22:58,407 Σχεδόν. 439 00:22:58,824 --> 00:23:00,159 Κοίτα ψηλά, κοίτα ψηλά, κοίτα ψηλά. 440 00:23:09,710 --> 00:23:11,754 Η ζωή ενός άντρα φαίνεται σίγουρα διαφορετικά μέσα από μια κάμερα. 441 00:23:11,879 --> 00:23:12,755 Καλός. 442 00:23:12,838 --> 00:23:14,590 Είναι σαν ένας νέος κόσμος άνοιξε για μένα. 443 00:23:14,673 --> 00:23:16,509 Δεν μπορεί να ανοίξει χωρίς εμένα; 444 00:23:21,263 --> 00:23:23,265 Ξέρεις, κάτι δεν πάει καλά. 445 00:23:23,724 --> 00:23:25,684 Χρειάζεσαι κάτι, ξέρεις, 446 00:23:26,101 --> 00:23:27,895 να σου δώσω λίγο περισσότερη ατμόσφαιρα. 447 00:23:29,522 --> 00:23:32,191 Πρέπει να κρατάς ένα όπλο. Έχεις όπλο; 448 00:23:32,316 --> 00:23:34,693 Όχι, T.C., Δεν έχω όπλο. 449 00:23:34,944 --> 00:23:36,570 Τι θα λέγατε για ένα μαχαίρι; 450 00:23:39,657 --> 00:23:40,866 T.C. 451 00:23:41,826 --> 00:23:42,952 Τέσσερα λεπτά. 452 00:23:43,035 --> 00:23:44,662 Σε τέσσερα λεπτά ανοίγουμε για μεσημεριανό γεύμα. 453 00:23:44,870 --> 00:23:46,247 Σε ακούω, σε ακούω. 454 00:23:46,330 --> 00:23:48,040 Απλώς, για πρώτη φορά, 455 00:23:48,123 --> 00:23:51,085 εγω-εγω ειμαι... Βλέπω τον αληθινό εσένα. 456 00:23:51,168 --> 00:23:53,963 σαν να το βλέπω επιτέλους η ουσία του άντρα. 457 00:23:54,630 --> 00:23:56,006 Δεν κάνεις πλάκα; 458 00:23:59,176 --> 00:24:00,594 Τι βλέπετε; 459 00:24:02,012 --> 00:24:03,931 Βλέπω έναν άντρα 460 00:24:04,223 --> 00:24:07,142 που είναι αδύνατος και κακός. 461 00:24:08,060 --> 00:24:09,728 Βγάλε το αριστερό σου πόδι έξω. 462 00:24:09,843 --> 00:24:11,303 Αδύναμος και κακός, ε; 463 00:24:15,484 --> 00:24:17,778 Πολύ μαζί! 464 00:24:21,532 --> 00:24:22,867 Αυτό είναι καλό. 465 00:24:24,660 --> 00:24:26,537 Τι εννοείς, αυτό είναι όλο; Αυτό είναι; 466 00:24:26,912 --> 00:24:28,998 Λοιπόν, καταλάβατε να ανοίξει για μεσημεριανό γεύμα. 467 00:24:30,207 --> 00:24:32,960 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Έχουμε ακόμα λίγα λεπτά, T.C. 468 00:24:33,043 --> 00:24:35,087 Ναι, δεν το κάνω θέλουν να είναι ενόχληση. 469 00:24:35,170 --> 00:24:37,423 Γεια σου, αν είσαι μπελάς Θα σου πω, εντάξει; 470 00:24:37,631 --> 00:24:40,634 Χμ, με θέλεις ακόμα να κρατήσω το μαχαίρι; 471 00:24:41,302 --> 00:24:43,929 Ε, θα κρατούσες ένα όπλο; Έχεις όπλο; 472 00:24:45,764 --> 00:24:47,182 Θα επιστρέψω αμέσως. 473 00:25:11,290 --> 00:25:12,374 Γεια σου, Χίγκινς. 474 00:25:18,297 --> 00:25:20,674 Είναι ένα ωραίο μέρος. Είναι δικό σου; 475 00:25:20,758 --> 00:25:21,884 Χαλαρά μιλώντας. 476 00:25:23,302 --> 00:25:25,971 Ω, εδώ είναι κάποιος Θα ήθελα να γνωριστούμε. 477 00:25:26,055 --> 00:25:27,514 Δεσποινίς Κόνα, αυτός είναι ο Χίγκινς. 478 00:25:27,681 --> 00:25:29,183 Αναλαμβάνει την ασφάλεια σε αυτό το μέρος, 479 00:25:29,391 --> 00:25:30,601 και κάνει υπέροχη δουλειά. 480 00:25:30,851 --> 00:25:33,187 Μην προσπαθείς να με πλησιάσεις με τόσο προφανές... 481 00:25:33,270 --> 00:25:34,438 Κόνα; 482 00:25:34,521 --> 00:25:37,149 Αυτός δεν θα ήταν ο Jan Kona, ο σχεδιαστής, κατά τύχη; 483 00:25:37,358 --> 00:25:38,567 Ναι, είναι. 484 00:25:39,193 --> 00:25:42,279 Καταλαβαίνω τη νέα σου συλλογή τα ρούχα παραλίας είναι πολύ υπέροχα. 485 00:25:42,529 --> 00:25:43,822 Σας ευχαριστώ. 486 00:25:43,948 --> 00:25:46,450 Η δεσποινίς Kona θα μείνει μαζί μας για μερικές μέρες. 487 00:25:46,533 --> 00:25:48,452 Έχει λόγους να πιστεύει η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο, 488 00:25:48,548 --> 00:25:50,758 και νόμιζα ότι θα ένιωθε πολύ πιο ασφαλές εδώ μαζί σας. 489 00:25:51,246 --> 00:25:52,539 Και τα παιδιά. 490 00:25:52,915 --> 00:25:54,833 Ο Δίας και ο Απόλλωνας. 491 00:25:55,668 --> 00:25:57,127 Ο Απόλλωνας και ο Δίας. 492 00:25:57,336 --> 00:25:58,379 Φυσικά. 493 00:25:58,462 --> 00:25:59,505 Είναι υπέροχοι. 494 00:25:59,755 --> 00:26:01,006 Ναι, είναι. 495 00:26:03,050 --> 00:26:05,177 Εκ μέρους του Robin Masters, είναι χαρά να σας προσφέρω 496 00:26:05,302 --> 00:26:07,137 τη φιλοξενία του σπιτιού του, Δεσποινίς Κόνα. 497 00:26:07,221 --> 00:26:08,305 Σας ευχαριστώ. 498 00:26:08,389 --> 00:26:11,308 Μισώ να ενοχλώ, αλλά πραγματικά το εκτιμώ αυτό. 499 00:26:11,517 --> 00:26:13,644 Θα βρείτε την ασφάλεια εδώ πιο αξιόπιστη. 500 00:26:14,061 --> 00:26:15,938 Απόψε, όταν βγεις στη σύνταξη στο υπνοδωμάτιό σου, 501 00:26:16,021 --> 00:26:17,356 μπορείτε να είστε σίγουροι 502 00:26:17,439 --> 00:26:19,775 το απόρρητό σας θα μην ενοχλείσαι. 503 00:26:19,984 --> 00:26:21,527 Από οποιονδήποτε. 504 00:26:33,664 --> 00:26:35,708 Νομίζεις ότι του Bart Lindsey βγείτε να τη σκοτώσετε; 505 00:26:35,833 --> 00:26:37,042 Δεν ξέρω. 506 00:26:37,292 --> 00:26:40,379 Σίγουρα είχε το κίνητρο και την ευκαιρία να σκοτώσει τον Ράσελ. 507 00:26:40,462 --> 00:26:42,756 Στην πραγματικότητα, θα ήταν εύκολο γι' αυτόν να πυροβολήσει τον Ράσελ. 508 00:26:42,840 --> 00:26:44,800 Διασχίστε τη σκηνή πίσω από την κουρτίνα, 509 00:26:44,883 --> 00:26:47,594 βγείτε από την άλλη πλευρά κατά τη διάρκεια των χειροκροτημάτων. 510 00:26:47,678 --> 00:26:49,680 Βλέπετε, το τελείωσα ενώ η T.C. έκανε 511 00:26:49,763 --> 00:26:52,683 μια από τις χειρότερες εντυπώσεις του έναν φωτογράφο που έχω δει ποτέ. 512 00:26:54,143 --> 00:26:56,520 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό σημαίνει λοιπόν Ο τύπος τρέχει χαλαρά, τότε; 513 00:26:56,603 --> 00:26:57,730 Ω, όχι, ο Γιαν είναι ασφαλής. 514 00:26:57,813 --> 00:26:59,314 Την άφησα στο κτήμα με τον Χίγκινς. 515 00:26:59,398 --> 00:27:00,566 Και τα σκυλιά. 516 00:27:01,316 --> 00:27:03,402 Λοιπόν, τι είναι δικό σου επόμενη κίνηση, Σέρλοκ; 517 00:27:03,610 --> 00:27:04,778 Ω. 518 00:27:04,903 --> 00:27:07,823 Εδώ είναι μια λίστα με όλα τα άτομα Συναντήθηκα στο γραφείο. 519 00:27:10,284 --> 00:27:11,702 Φλόρενς Ράσελ, 520 00:27:11,785 --> 00:27:14,246 Wayne Lochman, Wendy Klein, Ox. 521 00:27:14,413 --> 00:27:15,539 Βόδι; Αυτό είναι όνομα; 522 00:27:15,748 --> 00:27:17,541 Αυτός είναι ο φύλακας παρατσούκλι. 523 00:27:17,624 --> 00:27:19,209 Νομίζω το πραγματικό του όνομα είναι ο Κινγκ Κονγκ. 524 00:27:20,002 --> 00:27:21,754 Λοιπόν, τι υποθέτω να κάνω με αυτό; 525 00:27:21,920 --> 00:27:24,173 Λοιπόν, θα σε ήθελα για να εκτελέσετε τους συνήθεις ελέγχους. 526 00:27:24,298 --> 00:27:26,050 Και δείτε αν κάτι ασυνήθιστα σκάει. 527 00:27:26,133 --> 00:27:27,843 Σαν πιθανό κίνητρο να σκοτώσει τον Ράσελ. 528 00:27:28,052 --> 00:27:30,637 Τότε δεν είστε σίγουροι ότι αυτό Ο τύπος του Lindsey χτύπησε τη σύντροφό του; 529 00:27:30,888 --> 00:27:33,015 Όχι, δεν είμαι 100 τοις εκατό σίγουρος. 530 00:27:33,223 --> 00:27:34,683 Λοιπόν, τότε θα μπορούσε ήταν ο Jan Kona. 531 00:27:35,184 --> 00:27:36,518 Όχι, εγώ... δεν νομίζω. 532 00:27:38,729 --> 00:27:40,355 Ναι, θα μπορούσε να ήταν. 533 00:28:31,323 --> 00:28:32,658 Αυτό είναι εξωφρενικό. 534 00:28:32,825 --> 00:28:34,660 Πώς τολμάς να ροδίσεις ένας επισκέπτης από αυτό το σπίτι 535 00:28:34,743 --> 00:28:36,161 αυτή την ώρα του πρωινού. 536 00:28:36,245 --> 00:28:38,413 Λοιπόν, κύριε, είμαι ο ντετέκτιβ Κάιο. 537 00:28:38,539 --> 00:28:40,582 Και θα ήθελα να ρωτήσω Δεσποινίς Kona μερικές ερωτήσεις. 538 00:28:40,749 --> 00:28:43,001 Γιατί δεν την καλείς απλά το τηλέφωνο σε λογική ώρα; 539 00:28:43,293 --> 00:28:46,463 Δεν πειράζει, Χίγκινς. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 540 00:28:47,297 --> 00:28:48,549 Απαιτώ να μάθω γιατί 541 00:28:48,632 --> 00:28:50,634 θέλετε να ρωτήσετε τη δεσποινίς Κόνα αυτή την ασεβή ώρα. 542 00:28:51,301 --> 00:28:53,387 Είναι μέρος μιας δολοφονίας έρευνα, κύριε. 543 00:28:53,679 --> 00:28:55,139 Τι φόνο; 544 00:28:55,222 --> 00:28:58,684 Τα είπε όλα στην αστυνομία ξέρει για τον Άλαν Ράσελ. 545 00:28:58,851 --> 00:29:00,435 Όχι ο Ράσελ. Ο άλλος συνεργάτης. 546 00:29:00,519 --> 00:29:01,979 Δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 547 00:29:02,187 --> 00:29:03,230 Μπαρτ Λίντσεϊ; 548 00:29:10,362 --> 00:29:13,031 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτό, Magnum. Ποτέ. 549 00:29:13,240 --> 00:29:15,075 Την έφερες εδώ και με παρακάλεσε να την πάρω μέσα 550 00:29:15,159 --> 00:29:16,660 ενάντια στην καλύτερη κρίση μου. 551 00:29:16,743 --> 00:29:18,579 Τώρα διαπιστώνω ότι έχω πάει φιλοξενεί μια δολοφόνο 552 00:29:18,683 --> 00:29:20,893 εδώ στο σπίτι του Robin Masters. 553 00:29:21,123 --> 00:29:22,833 Με ακούς; 554 00:29:22,958 --> 00:29:24,209 Όχι. 555 00:29:34,219 --> 00:29:36,597 Δεν είχα όρεξη να ακούσω σε αυτό που έλεγαν όλοι 556 00:29:36,680 --> 00:29:38,473 σχετικά με τις δολοφονίες και ποιος τα διέπραξε. 557 00:29:38,557 --> 00:29:40,267 Ήθελα απλώς να φύγω. 558 00:29:40,350 --> 00:29:43,437 Το πρόβλημα ήταν ότι μπορούσα ξεφύγετε από όλες τις εικασίες, 559 00:29:43,604 --> 00:29:45,856 αλλά δεν μπορούσα να τρέξω μακριά από τη φωνούλα μου. 560 00:29:57,226 --> 00:29:58,327 Γιαν; 561 00:29:58,994 --> 00:30:00,704 -Είσαι καλά; - Ναι. 562 00:30:00,787 --> 00:30:01,955 Μπορώ να ρωτήσω ποιος είσαι; 563 00:30:02,039 --> 00:30:03,165 Είμαι ο Τόμας Μάγκνουμ. 564 00:30:03,290 --> 00:30:05,417 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. Δουλεύω για τη Μις Κόνα. 565 00:30:05,626 --> 00:30:06,627 Είναι αλήθεια αυτό; 566 00:30:06,835 --> 00:30:07,669 Ναί. 567 00:30:07,753 --> 00:30:10,464 Κράτα το ένα λεπτό. Δεσποινίς Κόνα δεν έχει παρών πληρεξούσιο, 568 00:30:10,520 --> 00:30:12,314 και πιστεύω ότι έχει το δικαίωμα στη σιωπή. 569 00:30:12,382 --> 00:30:14,968 Δεν θέλω να μείνω σιωπηλός. Υπάρχουν κάποια πράγματα που έχω να πω. 570 00:30:15,052 --> 00:30:16,970 Γιανν, υπό τις περιστάσεις, δεν νομιζω... 571 00:30:17,054 --> 00:30:19,890 λυπάμαι. Κάποια πράγματα έχουν να βγει στο ύπαιθρο. 572 00:30:20,098 --> 00:30:22,434 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να ακούσω σε οτιδήποτε έχεις να πεις. 573 00:30:22,726 --> 00:30:23,936 Σας ευχαριστώ. 574 00:30:24,019 --> 00:30:24,978 πες μου, 575 00:30:25,187 --> 00:30:27,147 γιατί προσέλαβες ιδιωτικός ερευνητής; 576 00:30:27,648 --> 00:30:29,733 Νόμιζα ότι ο Μπαρτ Λίντσεϊ σκότωσε τον Άλαν, 577 00:30:29,816 --> 00:30:31,693 και φοβόμουν ότι ήμουν ο επόμενος. 578 00:30:31,944 --> 00:30:33,195 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 579 00:30:33,403 --> 00:30:35,197 - Γιάννη, νομίζω ότι είπες αρκετά. - Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 580 00:30:35,405 --> 00:30:37,032 που ήσουν χθες το βράδυ στις 11:30, 581 00:30:37,157 --> 00:30:38,533 όταν ο κύριος Λίντσεϊ σκοτώθηκε; 582 00:30:38,742 --> 00:30:40,285 Ήταν εδώ στο κτήμα. 583 00:30:40,410 --> 00:30:43,080 Πήγα μια βόλτα κατά μήκος της παραλίας. 584 00:30:43,538 --> 00:30:46,208 Λοιπόν, το κάνω συχνά να καθαρίσω το κεφάλι μου. 585 00:30:46,792 --> 00:30:47,834 Δεν σε είδε κανείς; 586 00:30:48,585 --> 00:30:50,963 Χμ, ο Χίγκινς μπορεί να είχε δει φεύγω από το σπίτι γύρω στις 11:00. 587 00:30:51,213 --> 00:30:53,257 Ήταν 10:52 μ.μ. ακριβώς. 588 00:30:53,423 --> 00:30:54,758 Απλώς κρατήστε το. 589 00:30:54,841 --> 00:30:56,510 Η βόμβα που εξερράγη Το αυτοκίνητο της Λίντσεϊ 590 00:30:56,593 --> 00:30:58,345 θα μπορούσε να είχε φυτευτεί ανά πάσα στιγμή χθες. 591 00:30:58,428 --> 00:31:00,389 Εκεί που ήσουν λοιπόν δεν είναι καν σχετικό. 592 00:31:00,430 --> 00:31:01,807 Τώρα προτείνω, λοχία, 593 00:31:01,890 --> 00:31:04,059 αυτό εκτός κι αν έχεις λίγο είδος επίσημης χρέωσης, 594 00:31:04,142 --> 00:31:05,352 ότι η δεσποινίς Κόνα είναι ελεύθερη να πάει. 595 00:31:05,519 --> 00:31:06,895 Α, προς το παρόν, ίσως. 596 00:31:06,979 --> 00:31:08,480 Αλλά μην προγραμματίζετε φεύγοντας από το νησί. 597 00:31:08,689 --> 00:31:10,482 Αλλά δείχνω τα σχέδιά μου στην ηπειρωτική χώρα... 598 00:31:10,565 --> 00:31:12,276 Γιαν, δεν θέλει μάθε για αυτό τώρα. 599 00:31:12,359 --> 00:31:14,152 -Μα δεν μπορώ να φύγω. - Ας πάμε μια βόλτα. 600 00:31:14,236 --> 00:31:16,196 Θα μιλήσουμε στο αυτοκίνητο. Ευχαριστώ, λοχία. 601 00:31:17,239 --> 00:31:18,740 κύριε Χίγκινς. 602 00:31:52,232 --> 00:31:54,109 Πήγαμε να δούμε τον Wayne Lochman. 603 00:31:54,234 --> 00:31:55,652 Του πήρε περίπου 10 λεπτά 604 00:31:55,736 --> 00:31:57,738 να μασήσω τον Jan για όσα είχε πει, 605 00:31:57,821 --> 00:31:59,823 αλλά θα μπορούσες να πεις η καρδιά του δεν ήταν μέσα. 606 00:31:59,948 --> 00:32:01,783 Τελικά, πώς θα μπορούσες να φωνάξεις σε κάποιον 607 00:32:01,867 --> 00:32:04,077 που έχασε τους δύο συντρόφους της να φόνος; 608 00:32:08,123 --> 00:32:10,500 Υποθέτω ότι έκανα λάθος για τον Μπαρτ. 609 00:32:12,336 --> 00:32:15,297 Λοιπόν, το Survivor τα παίρνει όλα ήταν το τέλειο κίνητρο 610 00:32:15,380 --> 00:32:17,758 μέχρι που αποδείχτηκες να είσαι ο επιζών. 611 00:32:18,133 --> 00:32:20,719 Τότε γιατί ήταν Ο Άλαν και ο Μπαρτ σκοτώθηκαν; 612 00:32:20,802 --> 00:32:22,429 Δεν ξέρω. 613 00:32:23,221 --> 00:32:25,349 Ίσως κάποιος θέλει να τα πάρεις όλα. 614 00:32:25,599 --> 00:32:27,934 Θυμίστε μου να μην στείλω ένα ευχαριστήριο σημείωμα. 615 00:32:29,811 --> 00:32:32,022 Ή ότι οι δύο φόνοι 616 00:32:32,105 --> 00:32:35,108 έγιναν από διαφορετικούς ανθρώπους, με διαφορετικά κίνητρα. 617 00:32:35,442 --> 00:32:36,443 Τι; 618 00:32:36,693 --> 00:32:39,112 Γιανν, νομίζω ότι πρέπει να το εξετάσουμε όλες τις δυνατότητες. 619 00:32:39,738 --> 00:32:42,157 Συμπεριλαμβανομένου του υπάρχει μόνο ένας δολοφόνος, 620 00:32:42,240 --> 00:32:43,408 και ειμαι εγω? 621 00:32:44,242 --> 00:32:45,535 Δεν το είπα αυτό. 622 00:32:46,286 --> 00:32:48,997 Ευχαριστώ για την ψήφο της αυτοπεποίθησης. 623 00:32:52,667 --> 00:32:54,711 Το ένστικτό μου μου είπε ότι ο Τζαν ήταν αθώος. 624 00:32:54,795 --> 00:32:57,964 Από την άλλη πλευρά, Η λογική είπε ότι μάλλον το έκανε. 625 00:32:58,090 --> 00:32:59,716 Μισούσα τη λογική. 626 00:32:59,800 --> 00:33:02,260 Μερικές φορές είναι πραγματικά εμποδίζει. 627 00:33:34,793 --> 00:33:35,961 Ιαν, 628 00:33:36,753 --> 00:33:38,004 έλα. 629 00:33:38,130 --> 00:33:39,673 Μπορεί να είναι επικίνδυνο εδώ έξω. 630 00:33:39,756 --> 00:33:41,216 Φύγε. 631 00:33:41,716 --> 00:33:43,510 Δεν πιστεύω ότι τους σκότωσες. 632 00:33:43,593 --> 00:33:44,636 Τίμιος. 633 00:33:44,845 --> 00:33:47,472 Έχω ακούσει τις ιστορίες για τον εαυτό μου. 634 00:33:47,639 --> 00:33:50,225 Φυσικά, ήμουν φιλόδοξος. 635 00:33:50,308 --> 00:33:52,185 Προώθησα τον εαυτό μου στον Άλαν και τον Μπαρτ, 636 00:33:52,269 --> 00:33:54,688 Έκανα κάθε ευκαιρία μου έδωσαν. 637 00:33:54,771 --> 00:33:57,023 Αλλά δεν πήγα ποτέ για ύπνο με έναν από τους δύο. 638 00:33:57,232 --> 00:33:59,734 Ο Άλαν ήταν ο πιο αγαπημένος μου φίλος. 639 00:34:01,194 --> 00:34:03,864 Ποτέ δεν μου άρεσε ο Μπαρτ, αλλά δεν τον σκότωσα. 640 00:34:04,573 --> 00:34:06,825 Ήθελα να γίνω κάποιος. 641 00:34:06,908 --> 00:34:09,202 Τελικά ήταν συμβαίνει για μένα και... 642 00:34:11,204 --> 00:34:14,249 Ελάτε. Μην τα παρατάς. 643 00:34:14,541 --> 00:34:16,626 Όσο άσχημα κι αν φαίνονται τα πράγματα, 644 00:34:16,751 --> 00:34:18,962 θα... θα κάνουμε απλώς τακτοποιήστε αυτό. 645 00:34:19,087 --> 00:34:20,797 Μην ανησυχείς. Ερχομαι. 646 00:34:21,089 --> 00:34:22,382 Μην ανησυχείς. 647 00:34:35,729 --> 00:34:37,522 Οι δυνητικοί πελάτες μου είχαν γίνει τόσο λεπτοί 648 00:34:37,606 --> 00:34:39,900 ότι αναγκάστηκα για να αρχίσετε να εξετάζετε τα συντρίμμια. 649 00:34:40,025 --> 00:34:42,652 Ευτυχώς είχα T.C. για να με βοηθήσετε. 650 00:34:42,777 --> 00:34:44,905 Απλώς ήλπιζα ότι βρήκαμε αυτό που ψάχναμε 651 00:34:44,988 --> 00:34:47,157 πριν μας βρει η αστυνομία. 652 00:35:01,421 --> 00:35:02,964 Στοίχημα ότι είναι. 653 00:35:08,970 --> 00:35:11,014 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό, θα; 654 00:35:15,185 --> 00:35:16,561 Ναι, αυτό είναι. 655 00:35:16,645 --> 00:35:19,272 Ω, ουάου. Κάποιος έκανε πραγματικά δουλειά σε αυτό. 656 00:35:19,356 --> 00:35:21,983 Φαίνεται ότι μπορεί να ήταν ένα ωραίο αυτοκίνητο κάποτε, επίσης. 657 00:35:22,108 --> 00:35:23,401 Προσέχετε τι αγγίζετε. 658 00:35:23,568 --> 00:35:25,362 Δεν ξέρω αν αυτοί έχει τελειώσει ακόμα. 659 00:35:31,326 --> 00:35:32,410 Τι πιστεύεις; 660 00:35:33,119 --> 00:35:34,621 Φαίνεται καλό. 661 00:35:34,871 --> 00:35:37,040 Προσοχή αν κυκλοφορώ με το αυτοκίνητο το μπλοκ μια δυο φορες; 662 00:35:37,165 --> 00:35:39,334 Έλα, T.C., Χρειάζομαι μια γνώμη ειδικού. 663 00:35:42,629 --> 00:35:44,506 Αυτό δεν σας θυμίζει τον Ναμ; 664 00:35:45,549 --> 00:35:48,677 Εννοείς τον τρόπο που ο Τσάρλι Κονγκ χρησιμοποιούσε για να παγιδεύσει τα τζιπ μας; 665 00:35:48,969 --> 00:35:51,179 Όχι, σκεφτόμουν το αντίστροφο. 666 00:35:51,388 --> 00:35:53,598 Με τον τρόπο που το κάναμε με άργιλο. 667 00:35:53,723 --> 00:35:55,183 Ναι, έχεις δίκιο. 668 00:35:55,475 --> 00:35:58,186 Δηλαδή, κοιτάξτε τον τρόπο που φούντωσε κατευθείαν πάνω στην κολόνα του τιμονιού. 669 00:35:59,437 --> 00:36:00,939 Ω, φίλε. 670 00:36:01,940 --> 00:36:04,609 Καημένος στη θέση του οδηγού ποτέ δεν είχε προσευχή. 671 00:36:04,901 --> 00:36:08,446 Εάν ήσασταν στην αγορά για ένα APM αυτές τις μέρες, από πού θα ψωνίσεις; 672 00:36:08,655 --> 00:36:10,282 - Στο Oahu; - Ναι. 673 00:36:10,740 --> 00:36:12,117 Δεν ξέρω. 674 00:36:12,242 --> 00:36:14,661 Αποθήκη ανεφοδιασμού στρατού ή πεζοναυτών. 675 00:36:14,828 --> 00:36:17,163 Ξέρεις ακόμα αυτόν τον λοχία εφοδιασμού με τον ελβετικό τραπεζικό λογαριασμό; 676 00:36:17,247 --> 00:36:18,373 Ναι. 677 00:36:18,540 --> 00:36:19,958 Δεν ξέρω όπου υπάρχει πολλή κλήση 678 00:36:20,041 --> 00:36:21,918 για νάρκες κατά προσωπικού στη μαύρη αγορά, 679 00:36:22,002 --> 00:36:23,128 αλλά αν υπάρχει, 680 00:36:23,211 --> 00:36:25,422 είναι αυτός που μπορεί πες μου που να σκοράρω. 681 00:36:34,264 --> 00:36:36,558 Αν με πιάσουν, Θα χάσω την άδεια μου. 682 00:36:38,852 --> 00:36:40,812 σου είπα όχι να αγγίξει οτιδήποτε. 683 00:36:41,187 --> 00:36:43,648 Υπάρχει κάτι εδώ. Λοιπόν, μην το αγγίζεις. 684 00:36:43,857 --> 00:36:45,191 Θέλετε να το επαναφέρω; 685 00:36:45,442 --> 00:36:47,777 Γιατί αν δεν μπορώ να το αγγίξω, Δεν μπορώ να το ανοίξω. 686 00:36:47,986 --> 00:36:49,404 Αγγίξτε το λίγο. 687 00:36:57,037 --> 00:36:59,372 Χρυσό ρολόι και πορτοφόλι; 688 00:37:03,585 --> 00:37:05,712 Η Lindsey θα μπορούσε πήρε αυτό για να κάνει 689 00:37:05,837 --> 00:37:07,922 Ο φόνος του Ράσελ μοιάζουν με ληστεία. 690 00:37:08,006 --> 00:37:10,508 Ναι, αλλά δεν το έκρυβε κάτω από το δικό του αυτοκίνητο. 691 00:37:10,634 --> 00:37:13,511 Ξέρεις, πρέπει να έχει τοποθετηθεί εκεί περίπου την ίδια εποχή που ήταν και η δική μου. 692 00:37:13,595 --> 00:37:17,098 Αν η Λίντσεϊ σκότωνε τον Ράσελ, ποιος τον έσκασε; 693 00:37:32,574 --> 00:37:34,199 - Ναι; - Είμαστε εμείς, T.M. 694 00:37:34,324 --> 00:37:35,784 Μπείτε, παιδιά. 695 00:37:35,909 --> 00:37:37,243 Τι κάνεις; 696 00:37:37,535 --> 00:37:39,829 Ανοίγω τις μπροστινές πύλες για κάποιους καλεσμένους. 697 00:37:39,913 --> 00:37:41,247 Καλεσμένοι; Ποιανού οι καλεσμένοι; 698 00:37:41,331 --> 00:37:44,125 Ορυχείο. Χαλάρωσε, Χίγκινς. Είναι απλώς ο Ρικ και ο Τ.Κ. 699 00:37:44,209 --> 00:37:45,460 Ω. 700 00:37:45,585 --> 00:37:47,253 Μιλώντας για καλεσμένους, 701 00:37:47,379 --> 00:37:50,048 να σου το υπενθυμίσω ο νομπελίστας ποιητής 702 00:37:50,131 --> 00:37:53,009 θα φτάσει αύριο το πρωί να καταλάβετε τους χώρους σας; 703 00:37:53,093 --> 00:37:54,302 Ω, ναι. 704 00:37:54,386 --> 00:37:57,138 Χίγκινς, θα μπορούσα, ε, δανειστείτε μερικά κουτιά 705 00:37:57,222 --> 00:37:59,265 για τη μικρή μου κίνηση στο διαμέρισμα των υπηρετών; 706 00:37:59,349 --> 00:38:00,350 Ναι, φυσικά. 707 00:38:00,558 --> 00:38:02,560 Και θα ήθελα να βγω στον αέρα τον ξενώνα 708 00:38:02,644 --> 00:38:03,853 πριν φτάσει. 709 00:38:03,978 --> 00:38:05,647 Θα βοηθούσε στο μακιγιάζ από την πλευρά σας 710 00:38:05,730 --> 00:38:07,774 στην έφοδο της αστυνομίας σήμερα το πρωί, 711 00:38:07,941 --> 00:38:09,359 αν το ήθελες καθαρίστε την ντουλάπα σας 712 00:38:09,442 --> 00:38:10,735 μέσα στην επόμενη μισή ώρα. 713 00:38:10,819 --> 00:38:13,405 Σας ευχαριστώ για όλα την προειδοποίηση. 714 00:38:13,905 --> 00:38:15,198 Μην το αναφέρεις. 715 00:38:15,323 --> 00:38:16,324 Θωμάς. 716 00:38:16,533 --> 00:38:18,785 - Στο κρησφύγετο. - Παρεμπιπτόντως, 717 00:38:18,868 --> 00:38:21,371 λείπουν δύο φίλτρα από τον εξοπλισμό της κάμερας, 718 00:38:21,454 --> 00:38:23,748 και οι μπαταρίες για το φλας είναι τελείως νεκρό. 719 00:38:24,124 --> 00:38:25,917 Ρε, αναρωτιέμαι γιατί; 720 00:38:26,084 --> 00:38:28,586 Ίσως ο ειδικός σας θα μπορούσε να απαντήσει σε αυτό. 721 00:38:29,087 --> 00:38:30,505 Γεια, Higgie μωρό μου. 722 00:38:30,714 --> 00:38:31,798 Γεια σας κύριε Αλέξη. 723 00:38:31,965 --> 00:38:33,133 Πώς είναι όλα, Χίγκινς; 724 00:38:33,216 --> 00:38:34,718 Λαμπρός. 725 00:38:34,801 --> 00:38:36,928 Λοιπόν, παιδιά δεν ήρθε εδώ για να μιλήσει στον Χίγκινς. 726 00:38:37,011 --> 00:38:38,430 Ρικ, έλεγξες; αυτά τα ονόματα για μένα; 727 00:38:38,513 --> 00:38:39,973 Ναι, αλλά είχα πρόβλημα με τη γυναίκα. 728 00:38:40,032 --> 00:38:41,691 Μόνο αυτή μου έδωσες παντρεμένο όνομα... 729 00:38:41,808 --> 00:38:43,309 - Ρικ. - Α, εντάξει. 730 00:38:43,393 --> 00:38:44,394 Εδώ είναι. 731 00:38:44,936 --> 00:38:46,813 Ευχαριστώ. Ε, T.C. 732 00:38:47,439 --> 00:38:49,816 Ήξερα αυτή την έρευνα η δουλειά ήταν εύκολη, 733 00:38:49,941 --> 00:38:51,443 αλλιώς δεν θα ήσουν σε αυτό. 734 00:38:51,693 --> 00:38:53,361 Είδες τον άνθρωπο και πήρες τη λέξη. 735 00:38:53,570 --> 00:38:55,530 Σωστά και πάλι σωστά. 736 00:38:55,822 --> 00:38:57,198 Λοιπόν, τι είπε; 737 00:38:57,490 --> 00:38:58,491 Ω. 738 00:38:58,616 --> 00:39:01,995 Λοιπόν, είπε ότι όποιος γνωρίζει 739 00:39:02,078 --> 00:39:05,081 θα μπορούσε να πάρει ένα APM απλά σηκώνοντας το τηλέφωνο. 740 00:39:05,165 --> 00:39:07,125 Δεν έγιναν ερωτήσεις. Χμμ! 741 00:39:07,333 --> 00:39:08,418 Α-χα. 742 00:39:08,506 --> 00:39:10,591 Ρίξτε μια ματιά στο κάτω μέρος αυτού του βιογραφικού εκεί. 743 00:39:15,675 --> 00:39:17,927 Ο Γιαν είναι ακόμα στο γραφείο. Πρέπει να φτάσω εκεί. 744 00:39:17,969 --> 00:39:20,764 Ρικ, φώναξε έναν ντετέκτιβ λοχία Κάιο και πες του τα πάντα γι' αυτό. 745 00:39:20,847 --> 00:39:21,639 Ευχαριστώ. 746 00:39:21,723 --> 00:39:23,183 - Κάιο. - Μάγκνουμ! 747 00:39:23,266 --> 00:39:25,018 Τι γίνεται με την κίνησή σου; 748 00:39:26,060 --> 00:39:27,812 Μην περιμένεις να σου ετοιμάσω βαλίτσα. 749 00:39:27,896 --> 00:39:29,564 Δεν είμαι ο παρκαδόρος σου. 750 00:39:32,025 --> 00:39:33,568 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 751 00:39:33,693 --> 00:39:35,320 Δεν ξέρω, αλλά Ο Χίγκινς χειροτερεύει. 752 00:39:39,115 --> 00:39:40,283 πες μου, 753 00:39:42,285 --> 00:39:44,370 εσείς κύριοι έχετε ένα αγαπημένο φιλανθρωπικό ίδρυμα; 754 00:39:44,704 --> 00:39:46,289 Ε, ναι. Σίγουρος. 755 00:39:46,372 --> 00:39:47,791 Ναι, έχουμε μερικά από αυτά. Γιατί, Χίγκινς; 756 00:39:48,541 --> 00:39:50,668 Σκέφτηκα ότι μπορεί δωρίστε μερικά ρούχα 757 00:39:50,794 --> 00:39:52,629 και άλλα διάφορα αντικείμενα. 758 00:39:52,837 --> 00:39:53,797 Ω. 759 00:39:53,880 --> 00:39:55,173 Μεγάλος. 760 00:40:23,952 --> 00:40:25,286 Ποιος είναι εκεί; 761 00:40:27,080 --> 00:40:29,541 Βόδι; Εσύ είσαι αυτός; 762 00:40:31,751 --> 00:40:33,878 Ξέρω ότι κάποιος είναι εδώ. 763 00:41:08,329 --> 00:41:09,914 Φλωρεντία! 764 00:41:30,602 --> 00:41:32,395 Πού νομίζεις ότι πας; 765 00:41:34,314 --> 00:41:35,899 Γεια. Με θυμάσαι; 766 00:41:36,190 --> 00:41:37,442 Ναι. 767 00:41:39,485 --> 00:41:41,863 Μου έδωσε ο μπαμπάς μου μερικές συμβουλές 768 00:41:41,946 --> 00:41:43,740 που πάντα προσπαθούσα να ζήσεις. 769 00:41:43,823 --> 00:41:45,199 Είπε; 770 00:41:45,408 --> 00:41:48,328 "Γιε μου, μην πετάς ποτέ μια γροθιά σε ένα δέντρο κοκκινόξυλου." 771 00:41:48,828 --> 00:41:50,371 Η Τζαν είναι ακόμα στο γραφείο της; 772 00:41:50,663 --> 00:41:52,206 Αυτό το κτίριο είναι κλειστό. 773 00:41:52,373 --> 00:41:54,208 Δεν είναι κλειστό αν είναι ακόμα εδώ. 774 00:41:54,375 --> 00:41:55,627 Είναι σε σας. 775 00:41:55,835 --> 00:41:57,128 Τι γίνεται με την κυρία Ράσελ; 776 00:41:57,587 --> 00:41:59,255 Πώς ήξερες ότι ήταν εδώ; 777 00:41:59,714 --> 00:42:01,925 Άκουσέ με, Οξ. Καμία κοροϊδία αυτή τη φορά. 778 00:42:02,008 --> 00:42:04,135 Αυτό είναι θανατηφόρο σοβαρό. Πρέπει να ανέβω εκεί. 779 00:42:04,344 --> 00:42:05,803 Γιατί; Ξεμείνατε από ζελέ φασόλια; 780 00:42:05,970 --> 00:42:08,348 Εντάξει, εντάξει, μπορείς να ανέβεις στο ασανσέρ μαζί μου. 781 00:42:08,431 --> 00:42:10,350 Μπορείτε να με παρακολουθήσετε όλη την ώρα. Πάμε. 782 00:42:17,065 --> 00:42:18,191 Φλωρεντία. 783 00:42:18,483 --> 00:42:21,444 Εγώ... εγώ... δεν καταλαβαίνω. Πραγματικά δεν το κάνω. 784 00:42:21,527 --> 00:42:23,529 Γιατί... Γιατί είσαι εδώ με αυτό το όπλο; 785 00:42:25,782 --> 00:42:27,408 Μεγάλωσα με όπλα. 786 00:42:27,492 --> 00:42:30,912 Έχω ακόμα την έμπειρη σκοποβολή μετάλλιο που μου έδωσε ο πατέρας μου. 787 00:42:31,120 --> 00:42:34,248 Αλλά... Αλλά... Μα γιατί... γιατί θες να με πυροβολήσεις; 788 00:42:34,582 --> 00:42:37,085 Γιατί σκότωσες τον Άλαν μου. 789 00:42:39,295 --> 00:42:42,048 Δεν αντέχω τον πόνο και τη βία. Το μισώ. 790 00:42:42,215 --> 00:42:43,466 Το λατρεύω. 791 00:42:43,591 --> 00:42:45,385 Όχι, περίμενε! Μη με χτυπάς, σε παρακαλώ. 792 00:42:47,971 --> 00:42:49,722 - Από εκεί έξω, κλόουν. - Τα παρατάω, εντάξει; 793 00:42:49,806 --> 00:42:51,015 - Έλα. - Εντάξει! 794 00:42:53,476 --> 00:42:55,603 Νομίζω ότι αυτό είναι σπασμένο. Είναι αυτό... είναι αιμορραγία; 795 00:42:55,687 --> 00:42:56,896 Οχι ακόμη. 796 00:43:12,370 --> 00:43:14,789 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα, Γιαν, αγαπητέ. 797 00:43:46,029 --> 00:43:49,115 Γιαν; Είστε εντάξει; 798 00:43:49,323 --> 00:43:50,283 Ναί. 799 00:44:00,251 --> 00:44:02,003 Γιατί το κάνεις αυτό, Κυρία Ράσελ; 800 00:44:02,587 --> 00:44:04,255 Βοήθησε να σκοτώσει τον άντρα μου. 801 00:44:04,464 --> 00:44:05,548 Αυτό είναι ψέμα. 802 00:44:05,715 --> 00:44:06,883 Πώς το ξέρεις αυτό; 803 00:44:07,383 --> 00:44:09,469 Είδα ένα γράμμα που έγραψε ο Άλαν 804 00:44:09,552 --> 00:44:11,137 στα... ρούχα κατασκευαστής 805 00:44:11,220 --> 00:44:12,597 που ήθελε να αγοράσει την εταιρεία. 806 00:44:12,930 --> 00:44:15,892 Και το απέρριψε, αλλά εξήγησε 807 00:44:16,100 --> 00:44:19,437 ότι και οι τρεις εταίροι έπρεπε να συμφωνήσει σε μια πώληση. 808 00:44:20,229 --> 00:44:22,690 Οπότε νομίζεις ότι η Lindsey σκότωσε τον άντρα σου 809 00:44:22,774 --> 00:44:24,025 να πουλήσει την εταιρεία; 810 00:44:24,567 --> 00:44:27,111 Και ο Ιαν. Ήταν μαζί σε αυτό. 811 00:44:27,445 --> 00:44:29,822 Έτσι ανατίναξες τη Λίντσεϊ με ένα ορυχείο αργίλου. 812 00:44:31,824 --> 00:44:33,159 Πώς το ήξερες αυτό; 813 00:44:33,618 --> 00:44:36,913 Ανακάλυψα ότι ο πατέρας σου ήταν συνταγματάρχης σε πυρομαχικά του Στρατού 814 00:44:37,038 --> 00:44:38,831 και ότι δούλεψες στην αποθήκη προμηθειών 815 00:44:38,915 --> 00:44:40,708 ως γραμματέας μέχρι πριν από δύο χρόνια. 816 00:44:40,792 --> 00:44:42,126 Δεν ήταν πολύ δύσκολο να συναρμολογηθεί. 817 00:44:42,293 --> 00:44:44,754 Αυτοί... Ήταν εραστές. 818 00:44:45,004 --> 00:44:47,423 Αυτοί... Προσπάθησαν να σκοτώσω τον Άλαν μου. 819 00:44:47,673 --> 00:44:50,718 Άκουσα ότι ο Γιαν έπαιρνε συνεχίζεται και με τους δύο εταίρους. 820 00:44:50,968 --> 00:44:52,762 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 821 00:44:53,179 --> 00:44:56,015 Είχαμε ένας... όμορφος γάμος. 822 00:44:56,265 --> 00:44:58,559 Δεν ήταν ποτέ άπιστος. Ποτέ. 823 00:44:59,852 --> 00:45:03,272 Αν αυτό δεν ήταν αλήθεια, γιατί όχι και τα υπόλοιπα; 824 00:45:03,439 --> 00:45:05,024 Ναι, η Lindsey σκότωσε ο άντρας σου, 825 00:45:05,108 --> 00:45:06,818 αλλά σχεδίαζε να σκοτώσει και τον Γιαν. 826 00:45:07,026 --> 00:45:08,903 Κάνεις λάθος για αυτήν. 827 00:45:34,053 --> 00:45:35,555 Δεν άκουγες. 828 00:45:47,150 --> 00:45:49,777 Όχι, αφήστε την να είναι μόνη. Τι κάνετε; 829 00:45:49,902 --> 00:45:51,821 Ω, είναι μόνο μια πληγή από σάρκα. 830 00:45:51,904 --> 00:45:53,531 Πάντα ήθελα να το πω αυτό. 831 00:45:53,614 --> 00:45:54,949 Ορίστε, βάλτε το εκεί. 832 00:45:55,032 --> 00:45:57,049 Α, αλλά η αλήθεια είναι πονάει σαν τρελό. 833 00:45:57,119 --> 00:45:58,260 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 834 00:45:58,703 --> 00:45:59,912 Ρίξτε ρίζες και κλέψτε τα! 835 00:46:13,968 --> 00:46:15,344 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 836 00:46:15,428 --> 00:46:16,762 Αυτός είναι ο Ρικ εντάξει. 837 00:46:16,846 --> 00:46:18,055 Η ουσία του άντρα. 838 00:46:18,139 --> 00:46:20,016 Απολύτως. Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει με αυτό; 839 00:46:20,099 --> 00:46:22,894 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι θα το ανατινάξω, τοποθετήστε το σε ένα μεγάλο πλαίσιο χρωμίου, 840 00:46:22,977 --> 00:46:24,979 και μετά δώσε το στον Ρικ για τα γενέθλιά του ή κάτι τέτοιο. 841 00:46:25,062 --> 00:46:26,856 Ω, είμαι σίγουρος θα συγκινηθεί πολύ. 842 00:46:26,981 --> 00:46:29,692 Ναι. Νόμιζα ότι θα φαινόταν πολύ καλός στο γραφείο του. 843 00:46:29,817 --> 00:46:32,528 Ξέρεις, πάνω από το γραφείο του. Έτσι θα μπορούσαν να το δουν όλοι. 844 00:46:32,612 --> 00:46:34,071 Θα το θέλει. 845 00:46:39,869 --> 00:46:41,746 Θα σε δω αργότερα, κ. Αλεξ. 846 00:46:41,829 --> 00:46:43,789 Εντάξει. Ηρέμησε, φίλε. 847 00:46:48,294 --> 00:46:49,670 Γεια, Χίγκινς. 848 00:46:50,963 --> 00:46:52,632 Γεια σου, Μάγκνουμ. 849 00:46:52,715 --> 00:46:54,050 Που πάτε; 850 00:46:54,133 --> 00:46:56,636 Οι Κάμπερλαντς είναι, ε, χορηγός ενός τσαγιού 851 00:46:56,719 --> 00:46:58,179 για το Britannic Seaman's Fund. 852 00:46:58,262 --> 00:47:00,681 Ω, αυτό είναι σωστό. Αυτή είναι μια από τις φιλανθρωπίες σας, έτσι δεν είναι; 853 00:47:00,973 --> 00:47:04,185 Τυχαίνει να είμαι ο πρόεδρος του κεφαλαίου της Χονολουλού, ναι. 854 00:47:04,435 --> 00:47:06,354 Ε, αυτό με κάνει να νιώθω όλο το χειρότερο. 855 00:47:06,562 --> 00:47:08,689 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, είναι Κυριακή. 856 00:47:08,856 --> 00:47:10,274 Και κάναμε αυτή τη συμφωνία σχετικά με το αυτοκίνητο. 857 00:47:10,358 --> 00:47:12,235 Ξέρεις, το παίρνεις το Σάββατο και το παίρνω την Κυριακή. 858 00:47:12,485 --> 00:47:14,237 Δες εδώ, Magnum. 859 00:47:14,320 --> 00:47:17,031 Η μίζα είναι έξω στο Audi και άργησα όπως είναι. 860 00:47:17,198 --> 00:47:18,324 Αγόρι, 861 00:47:18,658 --> 00:47:21,035 αυτό με κάνει να νιώθω απαίσιο, Χίγκινς, 862 00:47:21,118 --> 00:47:22,912 γιατί ξέρω την αίσθηση της τιμής σου 863 00:47:22,995 --> 00:47:24,872 δεν θα σε αφήσει να φύγεις σε αυτή τη συμφωνία. 864 00:47:25,581 --> 00:47:28,334 Magnum, δεν έχεις σκοπό χρήση αυτού του αυτοκινήτου σήμερα. 865 00:47:28,751 --> 00:47:30,253 Γιατί δεν παίρνεις το φορτηγό; 866 00:47:30,920 --> 00:47:33,589 Δεν μπορώ να οδηγήσω μέχρι το Ο Κάμπερλαντς σε ένα φορτηγό. 867 00:47:34,966 --> 00:47:36,634 Α, φυσικά. 868 00:47:37,385 --> 00:47:39,428 Λοιπόν, σου λέω, Χίγκινς. 869 00:47:39,512 --> 00:47:42,390 Σας λέω, γιατί δεν το κάνουμε απλά ξεχάστε την όλη συμφωνία; 870 00:47:42,515 --> 00:47:44,850 Έτσι μπορώ να σου δανείσω το αυτοκίνητο με καλή συνείδηση. 871 00:47:45,643 --> 00:47:47,520 Αυτό είναι αρκετά αξιοπρεπές από σένα, Μάγκνουμ. 872 00:47:47,603 --> 00:47:49,647 Φυσικά και αυτό σημαίνει ότι αυτός ο ποιητής, 873 00:47:49,814 --> 00:47:52,525 αυτός που γράφει τον στίχο τριλογία του Εκατονταετούς Πολέμου, 874 00:47:52,608 --> 00:47:54,193 θα πρέπει να βρει άλλο μέρος για να γράψω. 875 00:47:54,402 --> 00:47:55,444 Μεγάλη φιάλη οίνου. 876 00:47:55,528 --> 00:47:56,946 Ξέρεις, θα φαινόταν πολύ αστείο, 877 00:47:57,113 --> 00:47:59,073 ο πρόεδρος του Britannic Seaman's Fund 878 00:47:59,156 --> 00:48:00,491 εμφανίζεται σε ένα φορτηγό. 879 00:48:02,076 --> 00:48:03,286 Σύμφωνος. 880 00:48:05,288 --> 00:48:06,789 Λοιπόν, πιες ένα ωραίο τσάι, Χίγκινς. 881 00:48:06,872 --> 00:48:08,457 Και προσέξτε αυτές τις κρούστες. 882 00:48:09,125 --> 00:48:10,418 Ta.